Звонит мне подруга и просит - напиши стих про луну. Дочке в гимназии задали, творческое задание. Мне что? Хоть про Луну, хоть про Марс, пять минут, и готово:

Когда смотрю я на луну,
Я вижу дивную страну.
И в ней живут седой дракон
И лунный добрый лепрекон.
И в полнолуние видны
Они на краешке луны.

читать дальшеВсе, ребенок спасен! )) Тем более девчушку больше интересуют насекомые и животные. Последние - в основном во время спаривания.
Но это я так, вредничаю - просто девочка очень громко разговаривает и не умеет писать стихи.
А вот как раз это у нее наследственное. Тут-то я и вспомнила, как (божешки мой) сто лет назад эта милая мамочка чудесной девочки, тогда еще студентка технического вуза, сунула мне подстрочечник французского стихотворения. И я, пока пила чай, лихо зарифмовала перевод:

Я болею Парижем, когда, уходя
От печали и будничных дней,
Вспомню запах метро, монотонность дождя
И пустынность больших площадей.

Я надежды и боль, огорченья и страх
Темной Сене ночами шептал.
С берегов, где любовь превращается в прах,
Я в мечты, словно в сны, улетал...

Я болею Парижем, что в зимние дни
Меланхолией душу скребет...
Я болею любовью... Он в жизни один -
Мой Париж - серый бог, горький мед.

История повторяется. Но как романтично-то: Париж, Луна, мон ами...

@темы: эпистолярный жанр, учиться учиться и еще раз учиться, жизнь